L’informazione diventa conoscenza

Tradurre e localizzare le tue informazioni, i tuoi messaggi, ti apre le porte di nuovi mercati, nuovi clienti e nuovi business, e ti permette di far crescere la tua azienda all’interno del mercato globale.

Nel nostro team sono presenti solo traduttori madrelingua con pluriennale esperienza e garantiamo l’ottimizzazione e coerenza del processo traduttivo utilizzando metodologie e cat tools di ultima generazione.

TRADUZIONI TECNICHE

Le traduzioni tecniche comprendono i campi della meccanica, dell’elettronica e della tecnologia in genere. Ti offriamo il supporto per l’internazionalizzazione delle attività legate al settore tecnico, al marketing o alle vendite: ne garantiamo la corretta comunicazione, traduzione e localizzazione, unitamente alla gestione tecnico-informatica di progetti complessi.

Ci avvaliamo solo di traduttori madrelingua con pluriennale esperienza e garantiamo l’ottimizzazione e coerenza del processo traduttivo utilizzando metodologie e cat tools di ultima generazione. Le nostre traduzioni vengono elaborate e consegnate nei formati più utilizzati come Word, Power Point, Excel, Access, PageMaker, Indesign, CorelDraw, FrameMaker, Illustrator e molto altro.

Le nostre aree di servizio di traduzione tecnica sono:

• Manuali istruzioni, uso e manutenzione
• Manuali di macchinari industriali e centri lavoro Traduciamo la descrizione e le informazioni relative alle strutture meccaniche ed elettroniche dei macchinari industriali illustrandone l’installazione, il trasporto, l’uso e la manutenzione.
• Manuali di elettrodomestici, apparecchiature elettromedicali e strumenti di precisione
• Documentazione tecnica in genere Servizio di traduzione di testi tecnici specifici per ogni settore merceologico e per ogni tipo di attività o processo che l’azienda debba comunicare e tradurre in modo coerente e localizzato.
• Brevetti e schede tecniche
• Certificazioni e garanzie
• Localizzazione siti web
• Traduzioni scientifiche Servizio di traduzione in ambito tecnico/medico riferito a documentazione e manualistica di dispositivi medicali
• Traduzioni finanziarie Servizio di traduzione di report annuali, bilanci, rendiconti e comunicati finanziari, manuali operativi di banca e finanza