Skip to main content

BEREICHE UND TYPOLOGIEN

QUALITÄT UND PRÄZISION
IN ALLEN SPRACHEN,
FÜR ALLE BEREICHE

Wir übersetzen branchenübergreifend und in alle Sprachen. Dabei verlassen wir uns ausschließlich auf muttersprachliche Fachkräfte mit fundierten Kenntnissen und einer langjährigen Erfahrung.

UNSER MEHRWERT

Seit mehr als 30 Jahren liefert Technolab Communication qualitativ hochwertige Übersetzungen, in denen das Konzept und der Stil des Originals getreu wiedergeben werden und das für die verschiedenen Arten von Texten am besten geeignete Lexikon angewandt wird.

INFORMATIONEN ANFORDERN
  • Übersetzungen in allen Sprachkombinationen
  • Nur qualifizierte muttersprachliche Übersetzer
  • Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
  • Schnelle Ausführung und hundertprozentige Einhaltung der Lieferzeit
  • Textverwaltung in zahlreichen Formaten (Word, Visio, Power Point, Excel, InDesign, FrameMaker, Illustrator, AutoCAD, html, xml, xlf)
  • Verwendung von CAT-Tools (Computer Assisted Translation) der jüngsten Generation
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Kunden und maßgeschneiderte Projekte
  • Qualifizierte Grafiker für die Verwaltung komplexer und mehrsprachiger Dateien
  • Fortlaufende Schulung und Fortbildung

INDUSTRIE UND AUTOMOBILINDUSTRIE

Die mechanische und Automotive-Industrie standen, als Experten der betrieblichen Kommunikation, von Anfang an im Mittelpunkt unserer Tätigkeit. Die Übersetzung von technischen Handbüchern und Katalogen ist zweifellos eine unserer Stärken. Das bestätigen unsere Kunden, die sich seit über 30 Jahren für unsere bewährte Erfahrung entscheiden.

TOURISMUS

Die uns anvertrauten Texte werden von Übersetzern ausgeführt, die die Tourismusbranche und die betroffene Region gut kennen und den Inhalt emotional, effektiv und attraktiv an die Zielgruppe übermitteln.

MARKETING

Marketing ist eine Herausforderung, die uns ständig motiviert, uns selbst zu übertreffen. Werbewirksame Kommunikation betrifft alle Bereiche, die den Verbraucher direkt ansprechen, vom Tourismus über die Mode bis hin zur Industrie.

FOOD&BEVERAGE

Der Lebensmittelsektor ist ein äußerst vielfältiges und Interessantes Gebiet. Wir übersetzen mit Leidenschaft und Interesse, behalten den gewünschten Kommunikationsstil bei und vermitteln die Anschauungen und Emotionen Ihrer Inhalte, indem wir die Übersetzung anhand der kultureller Gepflogenheiten des Zielpublikums modellieren.

UMWELT UND NACHHALTIGKEIT

Die Umwelt und ihre Probleme sind uns seit jeher ein Anliegen. Wir übersetzen, wo immer möglich, mit einer besonderen Aufmerksamkeit für unsere Mutter Erde. Dabei geben wir muttersprachlichen Ressourcen den Vorzug, die wie wir um Nachhaltigkeit und den Erhalt des Planeten bemüht sind.

VERLAGSWESEN

Wir arbeiten mit Profis zusammen, die nicht einfach „nur“ Übersetzer, sondern echte Autoren sind. Mit Begeisterung und Nachdruck interpretieren wir, was der Urheber an seine Leser weitergeben möchte. Unter Berücksichtigung des Stiles und der Prägung des Originalskripts erarbeiten wir einen neuen, „nativen“ Text in der gewünschten Sprache.

IT UND SOFTWARE

Das Übersetzen für die IT- und Technologiebranche erfordert die absolute Beherrschung der spezifischen Terminologie, die sich im gleichen rasanten Tempo wie die technologische Innovationen entwickelt. Die Beherrschung der Computersprache und die Einhaltung der technischen und redaktionellen Vorgaben sind unerlässlich.

FINANZEN UND RECHT

Im Finanz- und Rechtswesen ist es unabdingbar, dass der Übersetzer über ein hohes Maß an technischen Sprachkenntnissen verfügt und das branchenspezifische Vokabular hervorragend beherrscht. Durch den Einsatz von Glossaren und Terminologie-Datenbanken stellen wir die korrekten und gewünschten Begriffe und Bezeichnungen sicher.

PHARMA

Das Übersetzen für einen streng genormten Sektor wie den pharmazeutischen und medizinischen Bereich ist eine Herausforderung, die ein Höchstmaß an Genauigkeit, Einhaltung der richtigen Terminologie und Einheitlichkeit erfordert.

METHODIK

UNSER WORKFLOW

Vom ersten Gespräch bis zur vollständigen Realisierung des Projekts stehen wir Ihnen in allen Prozessphasen zur Seite, um Ihre Wünsche bestmöglich zu erfüllen.

ISO 17100-ZERTIFIZIERUNG

MEHR ENTDECKEN

QUALITÄT

Qualität bedeutet für uns die Fähigkeit, die Bedürfnisse unserer Kunden zu ermitteln, ihre Probleme zu verstehen und die bestmöglichen Lösungen vorzuschlagen und umzusetzen. Deshalb steht eine konstruktive Zusammenarbeit stets im Mittelpunkt.

KNOW-HOW

Sprachliches und technisches Fachwissen, moderne Technologien, operative Flexibilität, eine breite Palette von Dienstleistungen und Vertraulichkeit: dreißig Jahre ehrgeizige Projekte und garantierte Professionalität.

METHODIK

UNSER WORKFLOW

Vom ersten Gespräch bis zur vollständigen Realisierung des Projekts stehen wir Ihnen in allen Prozessphasen zur Seite, um Ihre Wünsche bestmöglich zu erfüllen.

ISO 17100-ZERTIFIZIERUNG

MEHR ENTDECKEN

QUALITÄT

Qualität bedeutet für uns die Fähigkeit, die Bedürfnisse unserer Kunden zu ermitteln, ihre Probleme zu verstehen und die bestmöglichen Lösungen vorzuschlagen und umzusetzen. Deshalb steht eine konstruktive Zusammenarbeit stets im Mittelpunkt.

KNOW-HOW

Sprachliches und technisches Fachwissen, moderne Technologien, operative Flexibilität, eine breite Palette von Dienstleistungen und Vertraulichkeit: dreißig Jahre ehrgeizige Projekte und garantierte Professionalität.

SPRACHEN

MEHR ALS 150 SPRACHKOMBINATIONEN

Für jede Sprachkombination und jede Art von Texten und Unterlagen wählen wir den am besten geeigneten Übersetzer aus einem Netzwerk von Muttersprachlern mit einer langjährigen Erfahrung aus.

MEHR ENTDECKEN

LEISTUNGEN

UMFASSENDE UNTERSTÜTZUNG,
WEIT MEHR ALS REINE ÜBERSETZUNGEN

Neben der reinen Übersetzung unterstützen wir Sie mit einer Reihe ergänzender Dienste, die für die vollständige und effektive Gestaltung Ihrer Inhalte unerlässlich oder wertvoll sind.

MEHR ENTDECKEN

KONTAKT FÜR WEITERE INFORMATIONEN

Vertrauen Sie bei Ihren Projekten auf die Erfahrung und das Know-how von Technolab.
Füllen Sie das Formular mit Ihren Daten aus, um weitere Informationen zu erhalten.

    Ich erkläre, dass ichdie Datenschutzbestimmungen gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten einverstanden bin.