Massima riservatezza
Nel pieno rispetto della norma ISO 17100:2017, attribuiamo la massima importanza alla riservatezza: con ciascuno dei nostri traduttori abbiamo stipulato un accordo di non divulgazione. Le informazioni dei nostri clienti rimangono riservate e strettamente confidenziali.
Rapidità
Quando un cliente ci richiede il servizio di asseverazione, solitamente ne ha l’esigenza in tempi molto rapidi. Pianifichiamo ogni fase del processo sin da subito, in modo da non perdere neanche un giorno perché, si sa, il tempo è denaro e la burocrazia è una giungla di imprevisti.
Precisione
Controlliamo minuziosamente i dati sensibili riportati nei documenti originali, con particolare attenzione agli aspetti più delicati come l’eventuale necessità di traslitterazione, la presenza di timbri e firme di autorità e, specialmente, la completezza.
Asseverazione
L’asseverazione di un testo tradotto è un atto di carattere pubblico eseguito da un traduttore madrelingua che presta giuramento della propria traduzione presso un’autorità competente (Tribunale o Notaio). Mediante l’asseverazione il traduttore certifica, firmando un apposito verbale, la corrispondenza e la fedeltà della traduzione rispetto al documento originale.
L’asseverazione di una traduzione è necessaria per tutti quei documenti che devono essere presentati in una lingua diversa da quella originale ad enti, organi, istituzioni o autorità ufficiali. In questo modo, il documento tradotto mantiene lo stesso valore legale di quello originale e può essere utilizzato con le stesse finalità.
I nostri settori di lavoro
Il bello di essere traduttori è potersi immergere ogni giorno in un mondo sempre nuovo, scoprendo, imparando, arricchendo il proprio bagaglio di nozioni ed emozioni. La nostra esperienza ci ha portati a conoscere a fondo i più diversi ambiti di lavoro, per toccare con mano la realtà quotidiana dei nostri clienti. Per questo siamo operativi in numerosi settori…
I nostri settori di lavoro
Il bello di essere traduttori è potersi immergere ogni giorno in un mondo sempre nuovo, scoprendo, imparando, arricchendo il proprio bagaglio di nozioni ed emozioni. La nostra esperienza ci ha portati a conoscere a fondo i più diversi ambiti di lavoro, per toccare con mano la realtà quotidiana dei nostri clienti. Per questo siamo operativi in numerosi settori…