23 Nov Informazioni, Traduzione CMS: l’unione perfetta di creazione e traduzione di contenuti 23 Novembre 2023 By Technolab Stai redigendo un manuale e sei sicuro che il paragrafo che ti serve sia già stato scritto. Probabilmente si t...Continue reading
13 Ott Curiosità, Traduzione Le curiose sfaccettature della lingua tedesca (#2) 13 Ottobre 2023 By Technolab Nell’articolo precedente vi abbiamo portato con noi in uno stimolante viaggio nel DNA della lingua tedesca. ...Continue reading
25 Set Curiosità, Traduzione Le curiose sfaccettature della lingua tedesca (#1) 25 Settembre 2023 By Technolab Nel mondo della comunicazione, il tedesco è una lingua che tende a spaventare coloro che vogliono mettersi in ...Continue reading
11 Set Informazioni, Traduzione I toponimi dell’Alto Adige e la loro traduzione 25 Settembre 2023 By Technolab Nella vita quotidiana, tutti ci siamo imbattuti almeno una volta in questa domanda: perché in alcuni casi usia...Continue reading
27 Lug Curiosità, Traduzione Conosci il tuo Translation Project Manager 25 Settembre 2023 By Technolab Vi siete mai chiesti chi c’è dietro ai vostri progetti di traduzione? Oggi ve lo raccontiamo noi! Quando vi ...Continue reading
29 Giu Traduzione Gestione terminologica: perché è fondamentale e come gestirla al meglio 25 Settembre 2023 By Technolab Gestione terminologica, terminologia e termbase: un po’ di definizioni La gestione terminologica è un proce...Continue reading
31 Mag Informazioni, Traduzione Chatbot e multilinguismo – il futuro della comunicazione? 25 Settembre 2023 By Technolab Oggigiorno, navigando tra i vari siti web, non è raro imbattersi nei chatbot, dei piccoli aiutanti virtuali ...Continue reading
04 Mag Informazioni, Traduzione DTP e impaginazione multilingue: le sfide (#2) 25 Settembre 2023 By Technolab In un precedente articolo vi abbiamo presentato alcune delle sfide più frequenti nell’ambito del DTP e dell'...Continue reading
06 Apr Informazioni, Traduzione DTP e impaginazione multilingue: le sfide (#1) 25 Settembre 2023 By Technolab Impaginiamo testi in tutte le lingue da oltre 30 anni. Una strada decisamente tortuosa, fatta di saliscendi ...Continue reading
10 Mar Notizie, Traduzione La differenza tra traduzione, localizzazione e transcreation 25 Settembre 2023 By Technolab "La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi.” Günter Grass Spesso si pe...Continue reading